Jak cudnie, iż wszystko jest poezją. O „Świadectwie” Charlesa Reznikoffa

Tworzywem dla Charlesa Reznikoffa były protokoły rozpraw sądowych, do których miał dostęp jako praktykujący prawnik. Z dokumentów tysięcy takich rozpraw wynotowywał fragmenty zeznań, anonimizował je i poddawał wieloletniej obróbce stylistycznej polegającej głównie na kondensacji tekstu. „Świadectwo” jest owocem tej pracy.