autor: Tyler Durden
Linia 1 Colonial Pipeline, największy amerykański rurociąg gazowy biegnący z Houston w kierunku wschodniego wybrzeża, wstrzymał działalność po tym, jak zewnętrzna ekipa robocza uszkodziła odcinek linii w stanie Georgia.
Bloomberg poinformował, iż linia przestała dostarczać paliwo po uszkodzeniach we wtorek w hrabstwie Paulding w stanie Georgia.
"Linia 1 jest wyłączona, podczas gdy nasz zespół koordynuje działania ratownicze i naprawcze" – poinformował Colonial w oświadczeniu cytowanym przez media.
Awaria uderza w kluczową tętnicę paliwową, która przewozi około 1,5 miliona baryłek benzyny dziennie z Houston do Karoliny Północnej, zasilając rynek wschodniego wybrzeża, który pozostaje silnie zależny od dostaw rurociągów z powodu ograniczonej lokalnej mocy rafineryjnej.
Podczas gdy reszta systemu rurociągów Colonial pozostaje w eksploatacji, każde przedłużone przestajenie grozi dalszym ograniczeniem dostaw paliwa w czasie, gdy wojna w Iranie podniosła średnią krajową w USA za zwykłą benzynę do politycznie wrażliwego poziomu 4 dolarów za galon.
Przypomnijmy czytelnikom, iż rafineria Valero w Port Arthur w Teksasie o wydajności 380 000 baryłek dziennie doświadczyła eksplozji w zeszłym tygodniu w hydrooczyszczarni jednostki 243 diesla o mocy 47 000 baryłek dziennie. Dobrą wiadomością jest to, iż rafineria wznowiła działalność od tego czasu.
Najpierw rafineria, teraz rurociąg. Trzeba się zastanawiać, czy te "wypadki przemysłowe" nie są wczesnymi oznakami sabotażu, zwłaszcza w czasie, gdy infrastruktura energetyczna jest niszczona w Rosji, na Ukrainie i na Bliskim Wschodzie.
Z pewnością jest tu wiele pytań.
Przetlumaczono przez translator Google
zrodlo:https://www.zerohedge.com/
