A European tank of the future only in the 1940s?

As reported by Europäische Sicherheit & Technik, the plan of a French-German tank of the future developed under the name MGCS (Main Ground Combat System) can enter service no earlier than in the 1940s.