Does an OC policy cover the costs of a private expert expert — incurred by a company professionally purchasing post-accident claims?

Can a post-accident claims firm, before bringing an action against an insurance undertaking, order an expert to measure the amount of claims? After all, to sue, you request to know what is being sued for — due to the fact that there is no way to sue for something that...