Does the deficiency of evidence of misconduct let a warrant to be issued?

Is it possible for a court to issue a criminal conviction if there is no evidence of an offence in the papers sent by the police? However, does the failure to establish all the circumstances of the case preclude the assessment of the application for punishment without the participation of the parties and without a trial? And, at all...