Updated 2 Jun, 2026 14:35
Brytyjska policja aresztuje Henry’ego Nowaka po tym, jak został on ugodzony nożem przez Vickruma Digwę w Southampton, 3 grudnia 2025 r. © Policja w Hampshire
Brytyjska policja opublikowała nagranie z kamer nasobnych, na którym widać funkcjonariuszy ignorujących umierające błagania 18-letniej ofiary ataku nożem – i to po tym, jak napastnik fałszywie oświadczył, iż sam padł ofiarą ataku na tle rasowym.
Udostępnione w poniedziałek nagranie ukazuje funkcjonariuszy zakładających kajdanki studentowi Henry’emu Nowakowi, podczas gdy ten umierał po wielokrotnym ugodzeniu nożem przez 23-letniego Vickruma Digwę w Southampton w zeszłym roku.
Nowak pięciokrotnie powtarzał funkcjonariuszom, iż został ugodzony nożem, na co jeden z policjantów odpowiedział:
„Nie sądzę, żebyś został, kolego”.
Nowaka skuto kajdankami i przeciągnięto po żwirze, podczas gdy Digwa pozostał bez kajdanek, twierdząc, iż Nowak zerwał mu turban w trakcie ataku motywowanego nienawiścią rasową.
Funkcjonariusze zignorowali błagania Nowaka o wezwanie karetki i poinformowali go, iż zostaje aresztowany pod zarzutem napaści – w chwili, gdy tracił on przytomność i dusił się własną krwią.
W zeszłym tygodniu Digwa został uznany za winnego morderstwa, a w poniedziałek skazany na 21 lat więzienia.
Sąd ustalił, iż Digwa zaatakował Nowaka bez żadnej prowokacji, a prokuratorzy określili jego twierdzenia o motywach rasowych jako „podłe kłamstwo”.
Matka Digwy również została uznana za winną pomocnictwa przestępcy poprzez ukrycie noża, którego Digwa użył do zabicia Nowaka.
Jako Sikh, Digwa ma ustawowe prawo do noszenia niewielkiego, ceremonialnego ostrza zwanego kirpanem.
Jednak nóż, którego użył do zamordowania Nowaka, był znacznie większy niż jego kirpan – który również miał przy sobie w chwili ataku.
Zwracając się do Digwy w sądzie w poniedziałek, sędzia Mousley KC powiedział 23-latkowi, iż „przyniósł hańbę swojej rodzinie, swojej społeczności i swojej religii”.
Przemawiając po ogłoszeniu wyroku, ojciec Nowaka powiedział reporterom, iż jego syn „nie umarł z godnością.
Nie otrzymał opieki, na którą zasługiwał.
Stracił przytomność, zanim ktokolwiek mu uwierzył”.
„Sposób, w jaki go potraktowano, był nieludzki i poniżający” – kontynuował.
„Jego mordercy natomiast okazano przyzwoitość.
Dano mu wiarę.
Nie skuto go kajdankami w chwili aresztowania… policja zabrała go choćby do kuchni, aby mógł wybrać sobie jedzenie.
Ten kontrast jest nie do zniesienia”.
Lider partii Reform UK, Nigel Farage, wezwał Brytyjczyków do zareagowania „czystą, zimną furią”.
W oświadczeniu wydanym we wtorek Farage określił tę sprawę mianem „dowodu – jeżeli w ogóle był on jeszcze potrzebny – na to, iż żyjemy w tym kraju w kulturze dwuinstancyjnej, w której prawa i przywileje białych ludzi liczą się mniej niż prawa i przywileje mniejszości etnicznych”.
Żyjemy w dwuinstancyjnej Wielkiej Brytanii, w której prawa i przywileje białych ludzi liczą się mniej niż prawa i przywileje mniejszości etnicznych. pic.twitter.com/e7EpE1kQrm
— Reform UK (@reformparty_uk) 2 czerwca 2026 r.
We are living in two-tier Britain where the rights and privileges of white people matter less than those of ethnic minorities. pic.twitter.com/e7EpE1kQrm
— Reform UK (@reformparty_uk) June 2, 2026
Biuro premiera Keira Starmera określiło tę sprawę jako „szokującą i wstrząsającą”, ale jednocześnie stanowczo oświadczyło, iż „nie istnieje coś takiego jak dwuinstancyjne działanie policji”.
Rządowe Niezależne Biuro ds. Postępowania Policji (IOPC) prowadzi w tej chwili dochodzenie w sprawie działań funkcjonariuszy.
Przetlumaczono przez translator Google
zrodlo:https://www.rt.com/news/640863-nowak-stabbing-bodycam-footage/
