Bozena Ratter: The Kashubian, Prussian and Silesian Gwars are plagued with Germanisms

solidarni2010.pl 1 year ago
Felietons
Bozena Ratter: The Kashubian, Prussian and Silesian Gwars are plagued with Germanisms
date: June 06, 2024 Editor: Editorial

... Kashubian, Prussian, and Silesian brawls plague Germanisms, in Silesian and Czechisms we meet...

Local noises in border belts, exposed to much stronger wall influences, In abroad words And the phrases were rather different from the mediate noise. Yeah, like that. Common Kashubian, Prussian and Silesian Wreaks of Germanism, in Silesian and Czechism meet, in mountain Slovak and Hungarian words, in lubelian Russian guaranty, in the Austrian Lithuanian language; however, these words do not usage and know neither general nor written language, they are characteristic of the area, are not applicable to the language, although they are frequently made, especially in a acquainted or humorous speech in broad areas uses; their calculation is up to vocabularies; observations and general considerations do not change.

They are characteristic of the area, not applicable to the language- wrote in Berlin in 1900 Alexander Bruckner, German from origin and hot Polish patriot, Scholar on timeless merits for Polish and European science.(Civilization and language sketches from the past of Polish morals)

Leader of the Silesian Autonomy Movement Jerzy Gorzelik, I do not know whether German of origin, demands the designation of the Silesian bustle as a language and Stephen Hardoch admits that "After the presidential election, we will return with the task not only to give the Silesian language regional language status, but alternatively immediately with the position of cultural minoritiesj’ (Peter Semka Basin).

Berlin plays unrepeatably Polish dismemberment march, Vienna faithfully seconds him," wrote Leopold Lityński in 1905. present he is faithfully seconded by Polish citizens (?) but not hot patriots.

Both gentlemen boycott technological achievements Alexander Bruckner, author of 1800 bibliographic entries, 48 voluminous volumes of scholarly works with encyclopedic values, the most of which are inactive valued today: 4 volumes of Polish Culture, 2 volumes of Old Polish Encyclopedia, 2 volumes of Russian Literature History, 3 volumes of spiritual Literature in Medieval Poland, an etymological dictionary of Polish language, “Polish Mythology”, “Slavic Mythology” and “Polish Diversaries”.

He created works of fundamental importance and giving him the title of an excellent polyhistory, a discrimination of the uncommon in the planet of science. Polihistory is simply a scholar of comprehensive interests, which he put on a persistent, almost grueling work all his life foundations for the cognition of their people. The phenomenon of Alexander Bruckner as a polyhistory was besides reinforced by the fact that he had literary talent, the ability to compose clearly, easily, precisely, astounded with a versatile erudence, inquisitiveness and knowledge of archivists.

Alexander Bruckner is considered renown creator in GermanyAfter the publication of the ten-volume work "De Perspectiva", he was among the most prominent European scholars. His name was named crater on the moon.

Born in (Polish) Tarnopol he spent his childhood in (Polish) Brzeżany, junior advanced school and graduated in (Polish) Lions and then he succumbed fascination with Polish culture. As a student at the University of Lviv He stayed in Ossolineum for hours. At age 23 was already the author of 2 books that are inactive in the technological circulation today. After his diploma, he became an assistant at the University of Lviv but was rapidly introduced to his talents in Berlin by offering him a occupation at University of Brothers Alexander and Wilhelm Humboldt. He worked there for 44 years.. He is considered the creator of fame in Germany. That's him. in German discipline he gave this branch of cognition a rank equal to Roman and English philology. (Aleksander Bruckner Podolski polyhistory- Stanisław Nicieja).

On 7 May 1919 in Versailles, in the palace of Trianon, the German delegation was presented a draft treaty that awarded to Poland Śląsk Górny within the limits proposed by the Polish Delegation.

After twenty-two days, she delivered German delegation to the Secretariat of the Conference accompaniment by renewing its message on consent to the creation of an independent Polish State, including lands “inhabited by the Polish people in denial“ but the top rape and injustice saw most of the territory of advanced Silesia in Poland, proving that since 1163 All communications between him and Poland broke; that his resident knows nothing about the historical past of Poland, nor is he revived by the Polish patriotic feeling that his language is Polish-German mixed noise and does not exclude German national feelings. She continued to prove that the territory of advanced Silesia was not inhabited by the Polish people with the incontestability of the Polish elections in 1903 and 1907. She said all her mental and material improvement owes advanced Silesia German work, that Germany without advanced Silesia can't handle, Poland does not request it.

On the German note, the Polish delegation sent on 3 June to the General Secretariat of the Conference a memorial, drawn up by Marian Sojad and Prof. Eugeniusz Romer, entitled ‘Observations de la Delegation polonaise a u sujet des Remarques de la Delegation allemande sur le conditions de Paix’. In consequence to this one, written at lightning speed, The paragraph on advanced Silesia is undoubtedly 1 of excellent cards in Polish polemic literature.

With a fewer strokes of the feathers, the historical arguments of the Germans show the author of the memorial based on Prussian statistics, the vast majority of Poland in advanced Silesia and they point out that the figures of the German delegation, which concern elections to parliament, are inaccurate due to the fact that all socialist voices are counted by it, as German voices, and in fact they are mostly Polish voices; they state that Upper Silesian speech is simply a very beautiful old Polish speech and that in their books and newspapers the advanced Silesians usage Polish literary language.

On the argument that advanced Silesia owes all its improvement to German work, we read that “handwork, on which manufacture and agriculture are based, in the overwhelming majority of accidents is supplied by Polish individual and peasant and especially in our democratic times, do not justice this creative force and respect it as specified only capital or officials".

In proving that, unlike Germany, advanced Silesia is essential to Poland, and for them not necessary, the authors of the memorial, as if with a blade of swords, hit the final and grave argument of the inability of the Germans to fulfil their obligations resulting from the war, in the event that advanced Silesia is not received:

"German generals realize the necessity of behaviour for advanced Silesia Germany rather differently. In his speeches in Opole, Katowice and Leszno said that only in keeping this state would Germany be able to wage a retaliatory war after 20-25 years".

Meanwhile, news came to the Polish delegation about Lloyd George's fresh opposition against Poland and rumours about the intention to introduce plebiscite into advanced Silesia. (Case of advanced Silesia at the Peace Conference in Paris , Stanisław Szpotański Warsaw 1922 )

Oh, my God.

Sources:

Bruckner

Read Entire Article