A ceasefire in an atmosphere of prudent pessimism

wiernipolsce1.wordpress.com 2 hours ago

Arogancja oraz wiarołomstwo USA i Izraela nakazują sceptycyzm i gotowość Iranu do dalszej walki z agresorami w obronie suwerenności i interesów narodowych.

Minister Spraw Zagranicznych Iranu warunkuje wstrzymanie ataków na Iran militarną powściągliwością

TEHERAN (Tasnim) – Irański minister spraw zagranicznych Abbas Araqchi oświadczył, iż irańskie siły zbrojne są gotowe zaprzestać działań obronnych, pod warunkiem zakończenia wszystkich amerykańsko-izraelskich ataków na ten kraj.

W poście opublikowanym na swoim koncie X w środę wczesnym rankiem Araqchi wydał oświadczenie w imieniu Najwyższej Rady Bezpieczeństwa Narodowego Islamskiej Republiki Iranu w sprawie proponowanego zawieszenia broni.

„W imieniu Islamskiej Republiki Iranu wyrażam wdzięczność i uznanie moim drogim braciom, Jego Ekscelencji Premierowi Pakistanu Sharifowi i Jego Ekscelencji Feldmarszałkowi Munirowi, za ich niestrudzone wysiłki na rzecz zakończenia wojny w regionie” – powiedział.

„W odpowiedzi na braterską prośbę premiera Sharifa zawartą w jego tweecie, a także biorąc pod uwagę prośbę Stanów Zjednoczonych o negocjacje w oparciu o ich 15-punktową propozycję, a także ogłoszenie prezydenta USA o przyjęciu ogólnych ram irańskiej 10-punktowej propozycji jako podstawy negocjacji, niniejszym oświadczam w imieniu Najwyższej Rady Bezpieczeństwa Narodowego Iranu: jeżeli ataki na Iran zostaną wstrzymane, nasze potężne siły zbrojne zaprzestaną działań obronnych” – powiedział Araqchi.

„Przez okres dwóch tygodni bezpieczne przejście przez Cieśninę Ormuz będzie możliwe dzięki koordynacji z irańskimi siłami zbrojnymi i z należytym uwzględnieniem ograniczeń technicznych” – oświadczył.

Stany Zjednoczone i reżim izraelski rozpoczęły zakrojoną na szeroką skalę, niesprowokowaną kampanię militarną przeciwko Iranowi po zabójstwie ówczesnego przywódcy rewolucji islamskiej ajatollaha Seyeda Ali Chameneiego, wraz z kilkoma wysokimi rangą dowódcami wojskowymi i cywilami, 28 lutego.

W odwecie irańskie siły zbrojne rozpoczęły ataki na pozycje amerykańskie i izraelskie w regionie, demonstrując swoją zdolność do skutecznego kontrataku. Pomimo początkowych oczekiwań atakujących na szybkie zwycięstwo, irańska odpowiedź okazała się znacznie skuteczniejsza, zadając poważne straty amerykańskim i izraelskim siłom zbrojnym, a jednocześnie wzmacniając jedność i opór narodu.

Chociaż prezydent USA postawił ultimatum, pakistańska mediacja doprowadziła do porozumienia w sprawie dwutygodniowego zawieszenia broni, podczas którego miały się odbyć negocjacje w Islamabadzie. Iran zaproponował dziesięciopunktowy plan jako podstawę do rozmów, domagając się takich warunków, jak wycofanie sił amerykańskich z regionu, zniesienie sankcji i ustanowienie kontroli nad Cieśniną Ormuz.

Najwyższa Rada Bezpieczeństwa Narodowego Iranu oświadczyła 8 kwietnia, iż ​​agresja doprowadziła do historycznego zwycięstwa Iranu, zmuszając Stany Zjednoczone do zaakceptowania warunków negocjacji, w tym planu gwarantującego nieagresję i zaprzestanie działań wojennych.

Iran podkreślił, iż negocjacje nie będą oznaczać zakończenia konfliktu, ale raczej rozszerzenie pola bitwy na działania dyplomatyczne, z wyraźną postawą nieufności wobec USA.

https://tasnimnews.ir/en/news/2026/04/08/3560146/fm-warunki-wojskowe-ograniczenia-w-zakaz-ataków-na-Iran

Iran weźmie udział w rozmowach w Islamabadzie z absolutnym sceptycyzmem: oświadczył wiceprezydent

TEHERAN (Tasnim) – Chwaląc wysiłki Pakistanu mające na celu wynegocjowanie tymczasowego zawieszenia broni w amerykańsko-izraelskiej wojnie agresji na Iran, wiceprezydent Iranu powiedział, iż Teheran będzie aktywnie uczestniczyć w nadchodzących negocjacjach w Islamabadzie, z głębokim sceptycyzmem co do zwodniczej natury Stanów Zjednoczonych.

W oświadczeniu wydanym w środę Mohammad Reza Aref podkreślił, iż trwała stabilność i triumfująca potęga, jakie w tej chwili obserwuje się w Iranie, wynikają z nauk szkoły myśli nieżyjącego już przywódcy rewolucji islamskiej ajatollaha Seyeda Ali Chameneiego.

Wiceprezydent zauważył, iż te ramy ideologiczne stawiają istotę władzy poza jednostkami, zakorzenioną w woli narodu i boskiej strukturze systemu władzy.

W Iranie, gdzie mija 40 dni od rozpoczęcia intensywnego konfliktu z „frontem zła”, Aref podkreślił zdolność narodu do prowadzenia wojny na pełną skalę z licznymi przeciwnikami.

Zwrócił uwagę, iż w ciągu ostatnich czterdziestu dni nie tylko kalkulacje irańskich wrogów zostały zakłócone, ale przejaw narodowej determinacji otworzył również nowe horyzonty w zrozumieniu sojuszników. Dodał, iż ten przedłużający się konflikt został scharakteryzowany nie tylko jako zwycięstwo militarne, ale jako znaczący punkt zwrotny w zmianie strategicznych równań, zarówno w skali regionalnej, jak i globalnej.

Wiceprezydent skrytykował „barbarzyńskich i niecywilizowanych wrogów Iranu”, twierdząc, iż źle ocenili sytuację, wierząc, iż utrata ważnego przywódcy oznacza koniec pewnej epoki.

Aref stwierdził, iż zdecydowana postawa narodu w tym okresie zadała historyczną klęskę strukturom politycznym i bezpieczeństwa sił imperialistycznych. Wyraził również przekonanie, iż czerpiąc z dziedzictwa szkoły Chameneiego, Iran dąży do przebudowy dynamiki władzy i iż dzisiejsze zwycięstwo stanowi naukową i zdecydowaną odpowiedź na puste teorie destabilizacji.

Następnie przyznał, iż został zapoczątkowany entuzjastyczny udział narodu irańskiego w publicznych demonstracjach, które opisał jako przejawy miękkiej siły establishmentu, wraz z odważnymi wysiłkami sił zbrojnych na polu bitwy. Aref ogłosił, iż równowaga sił przechyliła się na korzyść sprawiedliwości, będąc świadkiem kapitulacji niektórych z najbardziej opresyjnych reżimów świata wobec tej zdecydowanej woli. Oświadczył, iż powojenny świat będzie zasadniczo inny, wzywając kochających wolność ludzi na całym świecie do uznania wzrostu potęgi Iranu za zwiastun wyzwolenia spod imperialistycznego ucisku.

Wyrażając wdzięczność za wspierające stanowisko Pakistanu, Aref wskazał, iż Iran będzie aktywnie uczestniczył w negocjacjach w Islamabadzie z pełną autonomią, zachowując jednak głęboki sceptycyzm co do zwodniczej natury Stanów Zjednoczonych. Podkreślił, iż celem tych rozmów będzie dyplomatyczne umocnienie osiągniętych zdobyczy militarnych.

W tym historycznym momencie Aref wyraził solidarność z odważnymi siłami aktywnie broniącymi kraju i podkreślił wagę ciągłej czujności i gotowości irańskiego aparatu obronnego. Zapewnił, iż przedstawiciele rządu będą stale współpracować z obrońcami na pierwszej linii frontu, aby zapewnić stabilność gospodarczą, dobrobyt i solidną odbudowę infrastruktury narodowej.

https://tasnimnews.ir/en/news/2026/04/08/3560499/iran-weźmie-udział-w-rozmowach-w-islamabadzie-z-absolutnym-pesymizmem-vp

Główny negocjator Iranu w rozmowach w Islamabadzie wciąż nie został zatwierdzony

TEHERAN (Tasnim) – Wbrew niepotwierdzonym doniesieniom medialnym, szef irańskiego zespołu negocjacyjnego ds. nadchodzących rozmów z USA, w których pośredniczył Pakistan, nie został jeszcze ustalony, poinformowało źródło.

Poinformowane źródło poinformowało w środę Tasnim, iż pomimo serii doniesień medialnych o sfinalizowaniu szefa irańskiego zespołu negocjacyjnego, sprawa nie została jeszcze rozstrzygnięta.

Źródło zauważyło, iż Sekretariat Najwyższej Rady Bezpieczeństwa Narodowego Iranu, wraz z trzema gałęziami władzy i innymi odpowiednimi urzędnikami, dokładnie bada wszystkie aspekty i warunki wymagane do negocjacji, a oficjalne oświadczenia zostaną niedługo wydane.

Poinformowane źródło zaleciło również mediom powstrzymanie się od niepotrzebnych spekulacji i rozpowszechniania informacji, które nie są rzetelne ani pewne, biorąc pod uwagę delikatność sytuacji.

Odpowiedź ta nadeszła po tym, jak irańska agencja prasowa doniosła, iż ​​w negocjacjach między Teheranem a Waszyngtonem, zaplanowanych na 10 kwietnia w Islamabadzie, przewodniczący parlamentu Mohammad Baqer Qalibaf będzie przewodniczył delegacji irańskiej.

Według tych niepotwierdzonych doniesień, wiceprezydent USA James David Vance ma również przewodzić delegacji USA w rozmowach w Pakistanie.

https://tasnimnews.ir/en/news/2026/04/08/3560317/główny-negocjator-iranu-w-rozmowach-w-islamabadzie-jeszcze-nie-potwierdzone

(wybór i tłum. PZ)

Read Entire Article